Oregon-scientific BAR332ESA User Manual

User Manual +ECO Solar Weather ClockModel: BAR332ES / BAR332ESA / BAR332ESU

EN8The settings order is: time zone, 12/24 hr format, hour, minute, year, calendar mode (month – day / day – month), month, day and language.

EN9SunnyPartially cloudyCloudyRainySnowyBACKLIGHTPress SNOOZE to activate backlight for 3 seconds.RESETPress RESET to return to the default settings.S

EN10• Images shown in this manual may differ from the actual display.• When disposing of this product, ensure it is collected separately for spec

EN11 WARNING Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate

FR1Station MétéoHorloge Solaire ECOModèle: BAR332ES / BAR332ESA / BAR332ESUMANUEL DE L’UTILISATEURTABLE DES MATIÈRESEcologique ...

FR2ECOLOGIQUELa gamme +ECO incarne notre engagement pour l’environnement. Conscients des menaces pesant sur le monde dans lequel nous

FR34. Prévision météorologique5. : Indicateur de réception du signal de l’horloge 6. : Heure de l’alarme afchée7. : L’alarme quotidienne est acti

FR4VUE DU BAS1 2 31. RECHERCHE : Permet d’initier la recherche de la sonde2. RESET (REINITIALISER) : Réinitialise l’appareil aux réglages

FR5AU COMMENCEMENTPANNEAU SOLAIRECe produit utilise une pile rechargeable que vous devez charger à l’aide du panneau solaire. Lors de la

FR6• Orienter le panneau solaire comme suit :Panneau solaire orienté : si vous habitez :Nord L’hémisphère sudSud L’hémisphère nord• Ne pas rayer la

FR7L’icône de réception de la sonde sans l indiquera le statut suivant :ICONES SIGNIFICATIONL’appareil principal est à la recherche de la/des son

FR8Modèle BAR332ESU : Royaume-Uni : Signal MSF-60 : dans un rayon de 1 500 Km (932 miles) de Anthorn, Angleterre.Modèle BAR332ESA : Signal WWVB-60 : d

FR9ALARMERégler l’alarme :1. Appuyez et maintenez la touche pour entrer dans le réglage de l’alarme.2. Appuyez sur / pour régler l’heure / les

FR10RÉINITIALISATION DU SYSTÈMEAppuyez sur RESET pour que l’appareil revienne aux réglages par défaut.CARACTÉRISTIQUESAPPAREIL PRINCIPALTYPE DE

FR11• Veuillez remarquer que certains appareils sont équipés d’une bande de sécurité. Retirez la bande bande ducompartiment des piles ava

ES1Reloj meteorológico solar ECO+Modelo: BAR332ES / BAR332ESA / BAR332ESUMANUAL DE USUARIOÍNDICEUna línea Ecológica ...

ES2UNA LÍNEA ECOLÓGICALa línea ECO+ representa nuestro compromiso con el medio ambiente. Consciente de las amenazas a que se enfrenta

ES34. Predicción meteorológica5. : Indicador de recepción de la señal del reloj6. : Se muestra la hora de la alarma7. : Indica que la alarma diari

EN1+ECO Solar Weather ClockModel: BAR332ES / BAR332ESA / BAR332ESUUSER MANUALCONTENTSEarth Friendly ...

ES4VISTA INFERIOR1 2 31. SEARCH: Iniciar búsqueda de sensor 2. RESET: La unidad vuelve a los ajustes predeterminados3. °C / °F: Selección de

ES5CÓMO EMPEZARPANEL SOLAREste producto utiliza dos baterías recargables AAA que se cargan mediante el panel solar. Le recomendamos en

ES6Panel solar encarado hacia: Si vive en:Norte Hemisferio surSur Hemisferio norte• No rasque la supercie del panel solar ni la limpie con detergen

ES7El icono de recepción del sensor remoto mostrará el siguiente estado:ICONOS SIGNIFICADOLa unidad principal está buscando sensor(es)Se h

ES8BAR332ESU: Reino Unido: señal MSF-60: a 1.500 km (932 millas) de Anthorn, Inglaterra.BAR332ESA: Señal WWVB-60: a 3.200 km (2.000 millas) de Fort C

ES93. Pulse para conrmar. indica que la alarma está activada.Para activar o desactivar la alarma:Pulse .Para silenciar la alarma:• Pulse SNOOZ

ES10FICHA TÉCNICAUNIDAD PRINCIPALTIPO DESCRIPCIÓNL X A X A158 x 87 x 55 mm (6,2 x 3,4 x 2,2 pulgadas)Peso 280 g (9,88 onzas) sin pilaFrecuencia de

ES11• Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de una cinta de seguridad para las pilas. Retire la cinta de compartimento para pilas antes de u

EN2EARTH FRIENDLYThe +ECO line embodies our commitment to environmental concerns. Aware of threats facing the world we live in, Oregon Scie

© 2009 Oregon Scientific. All rights reserved. 300102188-00002-10

EN35. : Clock signal reception indicator6. : Alarm time is displayed7. : Daily alarm is On8. AM / PM9. Rechargeable battery status LED indicator1

EN4SOLAR PANEL1 2 3451. CHARGING: charging in process2. FULL: batteries fully charged (when TEST is pressed)3. Solar panel4. TEST establish if bat

EN5To charge the battery:1. Detach solar panel by exerting downward pressure and pulling at a 45° angle (approx.) away from main unit. 2. Insert 2

EN6BACKUP POWER1 piece AAA batteryIn the case when the rechargeable battery is at or nearly at or when the solar panel has been detached, the

EN71.5 m (5 ft)CLOCK AND CALENDARCLOCK RECEPTIONThis product is designed to synchronize its clock automatically with a clock signal.BAR332ES: