Oregon-scientific WMR80 User Manual

1Wireless Full Weather Station KitModel: WMR80 / WMR80AUSER MANUAL

9ENRAINFALLTo view the current rain rate or last 24 hours rainfall history:1. Press SELECT to navigate to the UVI / Barometer / Rainfall Area. will

10ENMemory Past 24hrs, hourly from last memory resetBattery 2 x UM-3 (AA) 1.5VPRECAUTIONS• Do not subject the unit to excessive force, shock, d

11ENdeclare that the product Product No.: WMR80 / WMR80AProduct Name: Wireless Full Weather Station KitManufacturer:

1ESINTRODUCCIÓNGracias por elegir la Estación Meteorológica de Oregon ScientificTM (WMR80 / WMR80A).La unidad base es compatible con otros sensores. Pa

2ESSENSOR DE TEMPERATURA Y HUMEDADMEDIDOR DE LLUVAACCESORIOS - SENSORESEste producto puede funcionar con hasta 3 sensores en cualquier momento para ca

3ESPANTALLA LCD1. La pila del sensor remoto está casi gastada2. Área de previsión meteorológica3. Área de temperatura4. Área de velocid

4ESSENSOR DE VIENTO1. Dirección del viento2. Carcasa de la veleta3. Anemómetro4. Toma de alimentación solarMEDIDOR DE LLUVIABase y embudo:1. Medid

5ES4. Deslice la veleta sobre el extremo más pequeño del conector del sensor. NOTA Use pilas alcalinas con este producto para que funcione durante m

6ESSi el agua se queda en las posiciones 1-4, significa que el medidor no está horizontal.Si es necesario, ajuste el nivel con el destornillador. NOTA

7ES NOTA Para obtener la mejor recepción, debería colocar la base en una superficie plana y no metálica cerca de una ventana en el piso superior de su

1ENWireless Full Weather Station KitModel: WMR80 / WMR80AUSER MANUALCONTENTSIntroduction ...

8ESLa codificación de tiempo graba la fecha y hora en que se almacenan las lecturas de temperatura y humedad en la memoria.Para seleccionar la unidad d

9ESUVA BARÓMETRO PRECIPITACIÓNLos gráficos muestran los datos actuales e históricos del índice de rayos UV, la presión barométrica y la

10ESBARÓMETRO INTERIORUnidad del barómetro mb, inHg y mmHgAlcance de medición 700 – 1050mb/hPaPrecisión +/- 10 mb/hPaResolución 1mb (0,0 inHg)Ajuste d

11ES• No cubra los orificios de ventilación con objetos como periódicos, cortinas, etc.• No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera

1DEWetter Pro Basis mit kabellosem Sensorsatz Modell: WMR80 / WMR80ABEDIENUNGSANLEITUNGINHALTEinleitung ...

2DETEMPERATUR- & LUFTFEUCHTIGKEITSSENSORREGENMESSERZUBEHÖR - SENDEEINHEITENDieses Produkt funktioniert mit bis zu 3 Sendeeinheiten gleichzeitig, u

3DE3. SEARCH: Nach Sensoren oder funkgesteuertem Zeitsignal suchen4. EU / UK: Nächstgelegenes Funksignal auswählen (nur bei RMS300)5. BatteriefachLCD

4DEWINDMESSER1. Windrichtung2. Gehäuse der Windfahne 3. Schalenkreuz4. Anschluss für SolarpanelREGENMESSERUnterteil und Trichter:1. Regenmesser2. Ba

5DEb. Stecken Sie 4 Schrauben des Typs A in die Öffnungen des Sensorverbindungsstücks. Schrauben Sie diese fest (d.h. an einem Zaun).4. Schieben Sie

6DEVerwenden Sie ggf. die Schraube, um das Gerät auszurichten. HINWEIS Um optimale Ergebnisse zu erzielen, stellen Sie sicher, dass sich das Untertei

2ENRAIN GAUGEACCESSORIES - SENSORSThis product can work with up to 3 sensors at any one time to capture outdoor temperature, relative humidity or UV r

7DEsollte entfernt von elektrischen Geräten platziert und während der Signalsuche nicht bewegt werden.UHR / KALENDERSo stellen Sie die Uhr manuell ein

8DE gibt an, vom welchem externen Sensor die Daten angezeigt werden. erscheint, wenn die Daten für den Innenbereich angezeigt werden.Die Zeitmarke z

9DEWINDKÜHLE / WINDRICHTUNG / WINDGESCHWINDIGKEIT Die Zeitmarke zeichnet Datum und Uhrzeit der Speiche

10DETECHNISCHE DATENBASISSTATIONAbmessungen 190 x 104 x 70 mm(L x B x H)Gewicht 260 g (ohne Batterie)Batterie 4 Batterien UM-3 (AA)INNEN-BAROMETEREin

11DEVORSICHTSMASSNAHMEN• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus, und halten Sie es von übermäßigem Sta

1FRStation météo pro Modèles : WMR80 / WMR80AMANUEL DE L’UTILISATEURTABLE DES MATIÈRESIntroduction ...

2FRSONDE DE TEMPERATURE & D’HUMIDITE PLUVIOMETREACCESSOIRES - CAPTEURSCet appareil peut fonctionner avec jusqu’à 3 capteurs à tout moment pour dét

3FR3. SEARCH: Initie une recherche des capteurs ou du signal radio piloté4. EU / UK: Sélectionne le signal radio le plus proche (modèle WMR80 unique

4FRANÉMOMÈTRE-GIROUETTE1. Direction du vent2. Boîtier de la girouette3. Anémomètre4. Prise de connexion au panneau solairePLUVIOMÈTREBase et entonn

5FR 4. Insérez la girouette dans la plus petite extrémité du connecteur de la sonde. REMARQUE Utiliser des piles alcalines pour une plus grande

3ENTemperature Area 1. Selected area icon2. Indoor / Outdoor channel temperature and humidity is displayed3. Outdoor sensor battery is low4. Indic

6FRSi nécessaire, ajuster le niveau avec la vis. REMARQUE Pour de meilleurs résultats, s’assurer que la base est horizontale pour permettre l’écoulem

7FR2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche SEARCH (RECHERCHE). s’affiche une fois activé. REMARQUE Pour obtenir une meilleure réception, placez

8FRTEMPÉRATURE ET HUMIDITÉLa station météo affiche les relevés intérieurs et extérieurs de :1. Température / humidité relative (actuelle / max

9FREffacer les relevés minimum du refroidissement éolien / maximum de vitesse du vent : 1. Appuyez sur SELECT pour naviguer dans la zone Vitesse et

10FRRÉTRO ÉCLAIRAGEAppuyez sur LIGHT pour activer le rétro-éclairage pendant 5 secondes. REINITIALISATIONAppuyez sur RESET pour que l’appareil revienn

11FRUnité précipitationMm/hr et in/hrPlage de mesure 0 mm/hr – 9999 mm/hrRésolution 1 mm/hrPrécision < 15 mm/hr: +/- 1 mm15 mm à 9999 mm: +/- 7%Mém

1ITStazione Meteo PRO base Modello: WMR80 / WMR80AMANUALE PER L’UTENTEINDICEIntroduzione ...

2ITTERMOIGROMETRO PLUVIOMETROACCESSORI E SENSORIQuesto prodotto può funzionare con un numero massimo di 3 sensori contemporaneamente per rilevare la

3IT4. EU / UK: Consente di selezionare il segnale radio più vicino (solo il modello WMR80)5. Vano batterieDISPLAY LCD1. Batteria del sensore e

4ITANEMOMETRO REMOTO1. Direzione del vento2. Involucro del segnavento3. Anemometro4. Ingresso alimentazione solarePLUVIOMETROBase e imbuto:1. Pluvi

4EN1. Funnel2. IndicatorOUTDOOR TEMPERATURE / HUMIDITY SENSOR1. LED status indicator2. RESET hole3. °C / °F: Select temperature unit4. CHANNEL swi

5IT4. Fissare il segnavento sull’estremità più piccola del connettore del sensore. NOTA Utilizzare batterie alcaline in caso di uso prolungato e b

6ITSe necessario, regolare il livello agendo sulle viti poste sui piedini di appoggio, come mostrato nella illustrazione. NOTA Per ottenere i miglior

7IT1. Premere SELECT per passare all’Area orologio / calendario / fasi lunari. L’icona lampeggerà accanto all’area.2. Tenere premuto SEARCH. L’icona

8IT1. Temperatura / umidità relativa (corrente / massima / minima)2. Linea della tendenza3. Indice di raffreddamento (corrente / minimo) e livel

9ITCancellazione delle rilevazioni dell’indice di raffreddamento minimo e della velocità massima del vento:1. Premere SELECT per passare all’Area ve

10ITRETROILLUMINAZIONEPremere LIGHT per attivare la retroilluminazione per 5 secondi.FUNZIONE RESETPremere RESET per ripristinare le impostazioni pr

11ITRisoluzione 1 mm/hPrecisione < 15 mm/h: +/- 1 mmda 15 mm a 9999 mm: +/- 7%Memoria Ultime 24 ore ogni ora dall’ultimo azzeramento della memoriaA

1NLVolledige Draadloze WeerstationkitModel: WMR80 / WMR80AHANDLEIDINGINHOUDIntroductie ...

2NLTEMPERATUUR- EN VOCHTIGHEIDSSENSORREGENMETERACCESSOIRES – SENSORENDit product kan met 3 sensoren tegelijkertijd werken om gegevens te verzamelen ov

3NL4. EU / UK: Selecteer dichtstbijzijnde kloksignaal (alleen WMR80)5. BatterijvakLCD-SCHERM1. Batterij buitensensor raakt leeg2. Schermva

5EN7. Secure the sensor in the desired location using the wall mount bracket. NOTE Use alkaline batteries for longer usage and consumer grade lithi

4NLWINDSENSOR1. Windrichting 2. Behuizing windvaan 3. Anemometer4. Ingang zonne-energieREGENMETERBasis en trechter:1. Regenmeter2. Batterijvak3. RES

5NL4. Schuif de windvaan op het kleinere uiteinde van de sensoraansluiting. NB Wij raden u aan alkalinebatterijen te gebruiken voor langdurig gebrui

6NL NB Voor het beste resultaat moet u zorgen dat de basis horizontaal staat. Zodat de opgevangen neerslag goed door kan stromen.BASISSTATION OPSTELL

7NL1. Druk SELECT om naar het Klokvak te gaan. verschijnt naast het vak.2. Houd MODE ingedrukt om de instellingen te veranderen. De instelling z

8NLOm temperatuurgegevens te bekijken (Huidige / Min / Max temperatuur):1. Druk SELECT om naar het Temperatuurvak te gaan. verschijnt naast het v

9NLUVI BAROMETER NEERSLAGHet staafdiagram toont de huidige en historische gegevens van UV-index, luchtdruk en neerslag. NB Het nummer op de horizont

10NLWeerscherm Zonnig, Half Bewolkt, Bewolkt,Regenachtig en SneeuwGeheugen Historische gegevens en staafdiagram voor afgelopen 24 uurBINNENTEMPERATUU

11NLvermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant.• Gooi lege batterijen niet bij het huisvuil. Dergelijk afval moet gescheiden verwerkt worde

1PORKit completo da estação meteorológica sem fioModelo: WMR80 / WMR80AMANUAL DO USUÁRIOCONTEÚDOIntrodução ...

2PORMEDIDOR DE CHUVAACESSÓRIOS - SENSORESEste produto pode funcionar com até 3 sensores simultaneamente para capturar leituras de temperatura externa,

6ENThe battery icon indicator may appear in the following areas: AREA MEANINGWeather Forecast AreaBattery in the base station is low.Temperature

3PORÁrea da temperatura1. Ícone da área selecionada2. Canal da temperatura e umidade interior / exterior é indicado3. Pilha do sensor exterior está

4POR1. Funil2. IndicadorSENSOR DE TEMPERATURA / UMIDADE DO AMBIENTE EXTERNO15234CF1. Indicador LED de status2. Orifício de RESET3. °C / °F: sele

5POR NOTA Use pilhas alcalinas para um maior tempo de uso e baterias de lítio consumíveis em temperaturas abaixo do nível de congelamento.AJUSTE DO M

6PORÁrea da temperatura ou umidadeO canal exibido indica o sensor exterior cuja pilha está fraca.Área da velocidade do vento / direção do vento / sens

7PORPREVISÃO DO TEMPOA descrição do tempo que aparece na parte superior da tela indica o tempo atual e a previsão para as próximas 12-24 horas em um r

8PORModerado 9-25 mph (14-41 km/h)Forte 26-54 mph (42-87 km/h)Tempestade >55 mph (>88 km/h)Para visualizar as leituras de velocidade máxima do v

9POR2. Pressione MODE várias vezes para selecionar o display barométrico.3. Pressione e segure MODE para entrar no modo de ajuste de altitude.4.

10PORFaixa de temperatura -30°C a 60°C (-22°F a 140°F)externaResolução de temperatura 0.1°C (0,2°F)Freqüência de RF 433 MHzAlcance Até 100 metros

1SWEHelt trådlös väderstationssatsModell: WMR80 / WMR80ABRUKSANVISNINGINNEHÅLLIntroduktion ...

2SWEREGNMÄTARETILLBEHÖR - SENSORERDenna produkt kan hantera upp till 3 givare för utomhustemperatur, relativ luftfuktighet eller UV avläsning på olika

7EN2. Press and hold MODE to activate auto-scan. The temperature and humidity display will scroll from indoor to ch1 through to ch3.3. Press any ke

3SWETemperaturområde1. Ikon för valt område2. Inomhus / Utomhus temperatur och luftfuktighet visas3. Batteriet i utomhusgivaren är svagt4. Indiker

4SWE1. Uppsamlare2. IndikatorUTOMHUSTEMPERATUR-/ LUFTFUKTIGHETSSENSOR 1. LED indikator2. Återställningsknapp3. °C / °F: Välj temperaturenhet4. Ka

5SWE 7. Montera sensorn på den valda platsen med hjälp av väggmonteringskonsolen. NOTERA Använd alkaline batterier för längre livslängd och lithiumb

6SWE NOTERA Använd inte laddningsbara batterier. Det rekommenderas att använda Alkaline batterier till denna produkt för maximal drifttid. NOTERA B

7SWENymåne FullmåneVäxande måneAvtagande fullmåneHalvmåne HalvmåneVäxande halvmåneAvtagande halvmåneAUTOSCANNINGFUNKTIONAtt aktivera autoscanningfunkt

8SWEWIND CHILL (KYLA I VINDEN) / RIKTNING / HASTIGHETHuvudenheten ger information om vindhastighet och vindriktning.Se var kompasspilen pekar för att

9SWEAtt nollställa max UV-värde:1. Tryck SELECT för att gå till UVI / Barometer / Regnområdet. visas intill området.2. Tryck MODE upprepade gång

10SWETemp. enhet °C / °F Utomhustemperatur- -30°C till 60°C (-22°F till 140°F)område:Temperaturupplösning 0.1°C (0.2°F)RF frekvens 433MHz Räckvidd

2© 2009 Oregon Scientific. All rights reserved.P/N:300100819-00010-10

8ENThe wind level is shown by a series of icons:ICON LEVEL DESCRIPTION N/A <2 mph (<4km/h) Light 2-8 mph (3~13 km/h) Moderate 9-25 mph